© Mario Riener
 Polt synchronisierte japanische Serie
Gerhard Polt, Gisela Schneeberger u.a. haben eine japanische Serie synchronisiert und daraus "Die Vroni aus Kawasaki" gemacht. Zu sehen ab 14.5. bei Servus TV und ab sofort im Servus TV Streaming.
Wals-Siezenheim (A). Gerhard Polt, Gisela Schneeberger, Michael Ostrowski u.a. haben eine japanische Serie synchronisiert. Was dabei herauskam? Servus TV zeigt es ab 14.5. und beschreibt den Inhalt so: "Was entsteht, wenn alpenländische Mundart auf eine japanische Daily-Soap trifft? Ein "audio-visueller clash of cultures" und ausgesprochen gute Unterhaltung. Größen des deutschsprachigen Humors, wie Gerhard Polt, Gisela Schneeberger und Michael Ostrowski haben sich die beliebte japanische TV-Serie "Hanbun, Aoi" vorgenommen und daraus "Die Vroni aus Kawasaki" gemacht. Ein schräges Setting, erstklassige Dialogbücher und markante Stimmen garantieren humorvolles Vergnügen. Und am Ende wird, trotz der unterschiedlichen Welten, die dabei aufeinandertreffen, klar, dass wir doch alle Menschen sind und über ähnliche Dinge lachen und weinen. "Wenn man sagt ‘Die Welt ist ein Dorf’, dann stimmt das halt auch, weil in vieler Hinsicht menschliches Verhalten sehr ähnlich ist", davon ist Gerhard Polt in Hinblick auf japanisch-bairische Gemeinsamkeiten überzeugt."
Links: Gerhard Polt, Die Vroni aus Kawasaki (Servus TV), Bericht (SZ)
|
|
|
|
